Graco ISPA041AA Manual do Utilizador

©2003 Graco ISPA041AA 01/0336OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOCheck or money order enclosed (payable to Graco C

104SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!27Basket • Le panier • La canastaFront Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanterasMISE EN GARDEDanger d'étrangl

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje trasero7ADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de losex

1225Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X 2X2XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelosSNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Encl

1324Child’s Tray or Arm Bar • Plateau pourenfant ou barre de retenue • Bandeja delniño o barra para los brazosADVERTENCIA: Asegure siempre el niño con

142310Rear Arm Bar (on certain models)• Barre de retenue arrière (sur certainsmodèles) • Barra trasera para los brazos(en ciertos modelos)OR/OU/OTo Fo

1522Front Canopy • Baldaquin avant• Capota delantera1112SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!OR/OU/OTo recline: Lift wire and pullback.To raise: Push seat up.Pa

1621Rear Canopy and Parent Tray • Baldaquinarrière et le plateau pour adulte • Capotatrasera y la bandeja para padres1314SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Me

172017SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Deslice el brazo de la bandejapara padres a través de laranura pequeña de la capota,y trábela en la manija.Faites gli

18191819SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Trabe ambos costados de la bandejaal armazón que está debajo de lacapota como se indica.Snap both sides of tray to

18191819SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Trabe ambos costados de la bandejaal armazón que está debajo de lacapota como se indica.Snap both sides of tray to

235• Circle the part you need.• Marque con un círculo el repuesto que necesita.$15.00$5.00$18.00$10.004$10.0056891310 11$16.007$21.00$8.00 (1)142012$1

172017SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Deslice el brazo de la bandejapara padres a través de laranura pequeña de la capota,y trábela en la manija.Faites gli

1621Rear Canopy and Parent Tray • Baldaquinarrière et le plateau pour adulte • Capotatrasera y la bandeja para padres1314SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Me

1522Front Canopy • Baldaquin avant• Capota delantera1112SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!OR/OU/OTo recline: Lift wire and pullback.To raise: Push seat up.Pa

142310Rear Arm Bar (on certain models)• Barre de retenue arrière (sur certainsmodèles) • Barra trasera para los brazos(en ciertos modelos)OR/OU/OTo Fo

1324Child’s Tray or Arm Bar • Plateau pourenfant ou barre de retenue • Bandeja delniño o barra para los brazosADVERTENCIA: Asegure siempre el niño con

1225Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X 2X2XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelosSNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Encl

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje trasero7ADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de losex

104SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!27Basket • Le panier • La canastaFront Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanterasMISE EN GARDEDanger d'étrangl

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito1Carton • Boîte • CajaLoquet de rangement2Check that stroller is completelyopen (by trying

829Care and Maintenance• DO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with amild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.• REMOVABL

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

7Soins et entretien• NE LAVER PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Essuyez le siège avec unsavon doux, ne faites pas tremper le tissu. PAS D'EAU DE JAVEL.•

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

532• CESSEZ L’USAGE DE VOTREPOUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée.• ÉVITEZ DE SÉRIEUSESblessures. Utilisez toujours la ceinture de sécurité.

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

235• Circle the part you need.• Marque con un círculo el repuesto que necesita.$15.00$5.00$18.00$10.004$10.0056891310 11$16.007$21.00$8.00 (1)142012$1

©2003 Graco ISPA041AA 01/0336OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOCheck or money order enclosed (payable to Graco C

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

532• CESSEZ L’USAGE DE VOTREPOUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée.• ÉVITEZ DE SÉRIEUSESblessures. Utilisez toujours la ceinture de sécurité.

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

7Soins et entretien• NE LAVER PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Essuyez le siège avec unsavon doux, ne faites pas tremper le tissu. PAS D'EAU DE JAVEL.•

829Care and Maintenance• DO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with amild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.• REMOVABL

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito1Carton • Boîte • CajaLoquet de rangement2Check that stroller is completelyopen (by trying