Graco Crib PD171330A Manual do Utilizador

©2011 Graco PD171330A 3/11 USSnugRide® 35

 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&275$9(/6<67(05HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOVDERXWKRZWRDWWDFKWKHLQ

$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQW

+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV<RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV :(,*+7OEVNJ   $1' +(,*+7LQFKHV

)52179,(:+DQGOH9HKLFOHEHOWKRRN+DQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQ+DUQHVVEXFNOHWRQJXHV)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV+DUQHVVVORWV+DUQHVVFOLS+DUQHVVEXFNO

&DQRS\+DUQHVVVORW5HOHDVHKDQGOH/HYHOLQGLFDWRU2ZQHU¶VPDQXDOSRFNHW0HWDOMXQFWLRQSODWH/RFNLQJFOLSVWRUDJH/RFNLQJ&OLS/HYHO,QG

9HKLFOHEHOW/$7&+SDWK.QREIRU$GMXVWDEOH)RRW/$7&+&RQQHFWRU/$7&+6WRUDJH%DUVXQGHUQHDWK/RFNRII8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HK

$GMXVWLQJ+DQGOH5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRILQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDV

 ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXULGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUWFRPSOHWHO\WKURXJKVHZQFKDQQHO 6OLGHVWUDLJ

+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ8QVQDSW

&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROGZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLFDURXQGERWWRPRIVHDWDQG

 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQGURWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³

 $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQXQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHUVWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV %)URPEHKLQGVHDWSXOO

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 8VHWKHORZHUKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUVDQGWKHXSSHUVWUDS

7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD60$//(5%DE\7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKR

6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW)DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHULQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\

gracobaby.com 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHU 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWRWLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDWER

&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17,1&5($6(67+(5

9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKD

/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV'2127XVHDQ\RI

6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKH

 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ  9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV

 &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF/RFNLQJ5HWUDFWRU$/57KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRUZLO

7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS'2127XVHZLWKEDVH 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUG

/$7&+/RFDWLRQV1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXUYHKLFOHPDQXIDF

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW0DNHVXUHWKHEXFNOHWRQJXHJRHVLQWRWKHFRUUHFWE

 7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQJGRZQRQWKHEDVHSXOOWKHIUHHHQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKHODSVKRXOG

 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVHDQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHGVH

)RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJHEDUV3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ0DN

)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWRQWKHYHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSUL

7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH7XUQWKHNQREFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGVHWWLQJWRORZHUWKHIRRW7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHWRUDLVHWKHIRRW,I

'21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,217+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLUEDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHL

)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK\RXUFKLOG386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQWVORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYH

 )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ  ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH )D

&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH725(029($1':$6+,1)$175(675$,173$'IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´SDJHV

,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHGE\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+25&apo

7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJZZZJUDFREDE\FRPRU

©2011 Graco PD171330A 3/11 USSnugRide® 35

 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR

 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR

12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(181$6,(172'(/9(+Ì&8/2(48,3$'2&2181$%2/6$'($,5('

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/0$18$/

)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK<RXUFKLOG¶VVD

1~PHURGHPRGHOR)DEULFDGRHQ)HFKDGHFRPSUD5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVR

6LQHFHVLWDD\XGD(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUD

,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$

 $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGHSRVLFLyQS

 181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$612XVHXQ

$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRU 3(/,*52'(&$Ì'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHOWUDQVS

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD6XQLxR'(%(FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV 3(62GHDOLEUDVNJ$ $/785$SXOJDGD

9,67$'(/$17(5$0DQLMD*DQFKRGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR%RWyQGHDMXVWHGHODPDQLMD/HQJXDVGHODKHELOODGHODUQpV)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV5D

&DSRWD5DQXUDVSDUDHODUQpV0DQLMDGHOLEHUDFLyQ,QGLFDGRUGHOQLYHO%ROVLOORGHOPDQXDOGHOGXHxR3ODFDGHODXQLyQGHPHWDO$OPDFHQDPLHQWRGHODW

3DVRGHO/$7&+FLQWXUyQGHOYHKtFXOR3HULOODSDUDSLHDMXVWDEOH&RQHFWRUGHO/$7&+%DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+GHEDMR7UDEDGH

0RGHO1XPEHU0DQXIDFWXUHGLQ3XUFKDVH'DWH5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQGPDQX

$MXVWHGHODPDQLMD6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUDGHOVL

 (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVYLHQHFRQFXDWURSLH]DVLGpQWLFDVGHVRSRUWHGHODFDSRWD 3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWDFRPSOHWDPHQWHDWUD

$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ

%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDH

&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHODEDVH\JLUHODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDODSRVLFLyQG

 $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpVGHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODVFRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHODUQpV %'HWUiVGHO

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQQLxR3(48(f28VHODVUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQDODSDURDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQ

 &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUDXQQLxR3(48(f2/DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDSXHGHDFRUWDUVHPiVDOVDFDUODSHTXHxD

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJR

 7UDEHODVSLH]DVGHODWUDEDGHODUQpV 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUDDMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD$6(*Ò5(6(TXHD

,I<RX1HHG+HOS,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVH

&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR/$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8

5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR (ODVLHQWRGHO9(+Ì&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH 1286(HOVLVWHPDGHVHJX

(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILF

6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(&21686,67(0$&ap

 &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDODFLQWXUD\HOKRPEURFRQSODFDGHVHJXULGDGFRQWUDED &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDFRQUHWUDFWRU

3DUDLQVWDODUODWUDEDGHVHJXULGDG12ORXVHFRQODEDVH $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVK

8ELFDFLyQGHO/$7&+/RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQVLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXL

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSU

 7UDEHHOFLQWXUyQGHODVLHQWR$VHJ~UHVHTXHODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRUODKHELOODFRUUHFWD(OFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRGHEHUiHVWDU

 3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGDPLHQWUDVHPSXMDDODEDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHOFLQWXUyQSDUDODFLQWXUDRODSDUWH

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'%$6(817,/<285($&a

 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGD

3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQH[WLHQGDHO/$7&+KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\ViTXHORGHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR3RQJ

1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH6LHOVLVWHPD

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH*LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGRSDUDEDMDUHOSLH

9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXHVDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHODSDUWHGHDUULEDGHO

3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWRH[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR HQHOIRQGRGHODEDVHGHO

/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR3$5$6$&$5</$9$5/$$/02+$',//$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLJDODVLQVWUXF

/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/É67,&2'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHMD

3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQZZZJUDFR

 $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5:+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1*326,7,2165$7+(57+$1